header beckground

игра на деньги перевести на английский

Игра на деньги перевести на английский

Поиск Профиль.

игра на деньги перевести на английский

Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Топ 10 языков для перевода игры если она уже на английском : французский, итальянский, немецкий, европейский, испанский, упрощенный китайский, бразильский португальский, русский, японский, корейский, турецкий.

Наибольший трехлетний рост показали турецкий, малайзийский, хинди, упрощенный китайский, тайский и польский языки по данным LocalizeDirect.

Оставить комментарий

Что переводить? Сначала игру на андроид pou мод много денег о компонентах игры, которые можно перевести — от этого зависят бюджеты на локализацию.

Помимо внутриигрового текста, можно перевести описание, обновления и ключевые слова в App Store, Google Play, Steam или любой другой платформе. Не говоря уже о маркетинговых материалах, если вы решите продвигать свою игру. Локализацию игры можно разделить на три вида: базовая локализация например, информация для магазинов приложений, описание, ключевые слова, скриншоты ; частичная локализация внутриигровой текст и подразделы ; полная локализация включая аудиофайлы.

Самое простое — перевести описание в магазине приложений. Это то, на чем люди будут принимать решение о покупке или загрузке. Большинство людей на планете не говорят на английском. Весь текст будет на официальном языке магазина тесты игр за деньги страны Google и Apple полностью локализуют свои магазиныпоэтому переведенное описание будет сливаться с переводом магазина и создаст хорошее впечатление.

Нужно ли переводить текст в самой игре? Дистрибуция проходит по всему миру и локализация расширяет охват и потенциал для привлечения большей аудитории. Если геймеры смогут пройти игру на своем родном языке, то это положительно игра на деньги перевести на английский на их впечатления и отзывы. Разумеется, эти преимущества нужно соизмерять с затратами.

Игра на деньги перевести на английский стоит локализация? Зависит от количества слов, целевых языков и стоимости перевода.

Что такое перевод текстов за деньги, и как на этом можно заработать?

Это ставки LocalizeDirect, но они дают представление о приблизительных ценах на рынке. Изначально человеческий перевод всегда стоит дороже, чем машинный с последующим редактированием.

игра на деньги перевести на английский

Стоимость перевода. Объем текста в описании ограничен, поэтому перевод не выйдет слишком дорого. Когда дело доходит до игрового контента, все зависит от того, насколько «словесна» ваша игра.

игра на деньги перевести на английский

В среднем, клиенты LocalizeDirect начинают с 7—10 иностранных языков при переводе внутриигрового текста. Что касается игра на деньги перевести на английский обновлений — зависит от того, как часто вы планируете их выпускать. Желательно работать с одними и теми же переводчиками — здесь нужно быстрое взаимодействие и согласованность.

игра на деньги перевести на английский

Пять вопросов перед поиском переводчика При выборе рынков и языков для локализации задайте себе несколько вопросов: Жанр и модель монетизации — это игра на деньги перевести на английский, реклама или встроенные покупки? Если это P2P-модель, сколько я планирую зарабатывать в месяц? Какие рынки могут позволить себе такие расходы на встроенные покупки?

Какие языки наиболее популярны на моих платформах? Кто мои конкуренты? Перевели ли они свои игры полностью или выбрали частичную локализацию? Насколько хорошо владеют английским языком на целевых рынках? Используют ли они латинский алфавит или их языки не имеют с ним ничего общего?

Похожие публикации

Эта информация нужна, чтобы понять потенциал игры и то, как он соответствует возможностям целевых рынков. Большое значение имеют и ожидания некоторых стран.

Например, в Польше популярна локализованный текст и озвучка на английском языке. В некоторых странах игроки не против игр на английском, даже если это не их родной язык.]

2020-11-15

view545

commentsCOMMENTS4 comments (view all)

перевозка денег игры

Игра на деньги перевести на английский

2020-11-16

gotingsite

И как в таком случае поступить?

макбет игра на деньги отзывы

Игра на деньги перевести на английский

2020-11-16

Спиридон

А что-нибудь аналогичное есть?

онлайн казино вулкан 24 онлайн

Игра на деньги перевести на английский

2020-11-21

ductredless

Я подумал и удалил эту фразу

игра престолов сколько денег заработал сериал

Игра на деньги перевести на английский

2020-11-25

Ладимир

Вы не правы. Я уверен. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим.

add commentADD COMMENTS